Took me too long to find out you can configure i3wm with "for_window [title="Picture-in-Picture"] sticky enable"