@timtfj@mastodon.social @mrundkvist@archaeo.social so would it be plausible to have a first working draft as a machine translation and then have a human go over it to fix idioms and the like or would that simply be more work than doing a bespoke human translation? I say this all hypothetically. I'm not trying to encourage anyone but I'm genuinely curious about the craft.