Stanford University confirmed it violated its owns AI policy by turning a Hispanic student into a fake Black woman. It also modified the faces of two other students