I’m not an avid reader (anymore) and can’t even tell you any favorites. But since you’ve mentioned liking horror and Russian authors: are you aware of Sergei Lukyanenko’s Night Watch series? I guess it’s more fantasy than horror, and probably not like any of the Russian literature classics, but I just figured you might enjoy it.