Post #4491816
2026-08-11 06:28 UTC
Olen viime päivinä käynyt läpi ainakin satakunta suomalaista spefikirjojen kääntäjää eri vuosikymmeniltä. Samalla käyn aakkosjärjestyksessä lukuisia spefikirjailijoita, joita on suomennettu. Alkaa pikkuhiljaa syntyä kokonaiskäsitys millaista käännöstoimintaa on ollut. Melkoinen hyppy scifi-, fantasia- ja kauhukirjojen kustannusmaailmaan, jonka seurauksena tietty syntyy melkoinen halu lukea enemmän kuin inhimillisesti on mahdollista. #spefi #scifi #fantasia #kauhu #käännökset #kirjamastodon
Replies (1)
-
@satu@mementomori.social 2026-08-11 06:39
@Raija@mementomori.social Mielenkiintoinen hanke! Mielellään kuulisi tästä enemmänkin. Tuliko tutkiessa vastaan meidän menossa oleva spefi-käännöshanke IndieSpec? Toki se on vasta tulevaa historiaa. Portugali-ukraina-suomi -ristiinkäännöksiä siis. :)