Post #4459831
2026-08-09 05:14 UTC
日本の中華屋の漢字って中国人がみたら、日本人が「極度乾燥(しなさい)」を見たときみたいな気持ちになるんだろうか
Replies (1)
-
@GaziKun@fedibird.com 2026-08-09 05:19
@acid_rain@amefur.asia 実は日本の韓国料理屋のメニューも韓国人からすると「これ、全国区の呼び名じゃなくて、どっかの方言」みたいなケースが結構有るらしいです。 有名な所では「チヂミ」は韓国でも更に南部でしか使われてない呼び名だそうで……。