Elektrine lite

← Feed

@varis@mementomori.social

Post #4441584

2026-08-07 20:53 UTC

Nyt IHAN OIKEESTI onko koko konsensustodellisuus (tai vaihtoehtoisesti oma käsityskykyni) kertakaikkiaan romahtamassa lopullisesti?!? (Hiipivä hulluus on siis ollut mulla tän päivän hallitseva tunnelma muutenkin.) Tein (tosi herkullista vegaanista) kanttarelli-kesäkurpitsapastaa, jonka reseptissä (https://www.lily.fi/blogit/hyvaa-ruokaa/syksyinen-pasta-kanttarelleilla-ja-kesakurpitsalla/ ) kehotettiin ”freesaamaan” kesäkurpitsaraaste. En ollut ihan satavarma, mitä se tarkalleen tarkoittaa, joten tsekkasin hakukoneella, ja joku sanakirjasivusto väitti näin! Kai tää on jotain epäonnistunutta tekoälykäännösskeidaa? Vai tietääkö joku, kuinka isolla levy pitäis pitää, jotta kaikki maailman kesäkurpitsat vapautuisivat orjuudesta tms.?? #aidinkieli_iati #tekoälyroska (Tosiasiassa freesaaminen tarkoittanee jotakuinkin samaa kuin kuullottaminen.)

Replies (1)

  • @paija@mementomori.social 2026-08-08 08:15

    @varis@mementomori.social Freesaaminen on tosiaan tuttua keittiöstä (paistetaan, kypsennetään rasvassa ruskistamatta), mutta freesaminen yhdellä a:lla on ihan hepreaa.

    Open ##4441583