■「結婚はカヌーで旅をするようなもの。男は船首（へさき）に腰をおろしてカヌーをこぎ、女は船尾（とも）に腰をおろして舵をとる。」【アベナキ族】