Post #4422506
2026-08-06 13:17 UTC
@kaisla@eliitin-some.fi Melkein! Yksittäistä ässää ei esiinny japanin kielessä, kuten ei myöskään "tu"-tavua. Lähin olis varmaan
いしとまかつぉも (ishitomakatsomo)
tai
いしつまかつぉも (ishitsumakatsomo)
Tai ehkä
いすとま (isutoma)
Replies (1)
-
@rantanurmikka@mementomori.social 2026-08-06 16:33
@jarizleifr@mstdn.social @kaisla@eliitin-some.fi Periaatteessa "tu" (トゥ) voidaan muodostaa samaan tapaan kuin "tso" (ツォ). Eli yhdistämällä tavumerkki to pieneen u-merkkiin. Sekä tu:ta että tso:ta esiintyy lähinnä joissain harvoissa lainasanoissa. Tu:n avulla saadaan kirjoitettua katakanaversioita sellaisista englannin kielen sanoista kuin tomorrow (トゥモロー) ja together (トゥギャザー).