Post #4401080
2026-08-06 00:56 UTC
Varje morgon när jag stiger in i taxin (Didi) frågar de om mina fyra sista siffror för att bekräfta att det är jag. Problemet: det slutar på två nollor och det är på kinesiska 零 ling. Problemet är bara att det ska uttalas med rätt ton. Det finns fem olika toner och jag får det alltid fel, för jag möts alltid av ett fnitter.
Några andra betydelser av ling:
Svans, kulle, bjällra, snabb/alert, krage...
https://chinese.yabla.com/chinese-english-pinyin-dictionary.php?define=Ling
Replies (2)
-
@n@mastodon.nu 2026-08-06 01:01
Ling ling får dessutom andra betydelser. T.ex. kan det betyda klirr.
-
@kallekn@mastodonsweden.se 2026-08-06 06:18
@n@mastodon.nu Svenska språket i Sverige har två toner men efter snart 40 år här hör jag knappt skillnaden och kan definitivt inte reproducera den spontant. Lyckligtvis är det sällan risk att blanda ihop anden och anden, eller tomten och tomten. 🎅🪿