Post #4239756
2026-07-30 10:58 UTC
@rq@river.group.lt @kestutisk@river.group.lt @KasTasMykolas@river.group.lt buvo apklausa dėl "Boost" vertimo. Laimėjo - dalintis. Tad "Quote" vertimui kaip ir netiktų. Dabar įvairiose vietose Quote verčiamas Komentuoti/Cituoti/Paminėti. Pridedu kelis screenshotus su esamais vertimais. Jaučiu vėl padaryti apklausą reikėtų, kas daugumai priimtiniausia
Replies (3)
-
@rq@river.group.lt 2026-07-30 11:56
@pauliusl@mast.lt, aš aš nesiūliau Boost vertimo keisti, tik sakiau, kad Quote galėtų būti kaip kvalifikuotas Boost („Dalintis su komentaru“). Arba tiesiog „Cituoti“. 🤷♂️ Blyn, kaip nepatogu, kad tas balsavimas ir diskusija dabar balažin kur ir kiek ten iš jo argumentų su laiku prapuolę. @kestutisk@river.group.lt @KasTasMykolas@river.group.lt
-
@kestutisk@river.group.lt 2026-07-30 11:02
@pauliusl@mast.lt Man jau priimtiniausia naudoti anglų lokalę @rq@river.group.lt @KasTasMykolas@river.group.lt
-
@mcSlibinas@mastodon.social 2026-07-30 11:04
@pauliusl@mast.lt @rq@river.group.lt @kestutisk@river.group.lt @KasTasMykolas@river.group.lt cituoti yra labai geras, kaip iš žodyno!