From Maya astrological tables and Mixtec genealogies, to agricultural records and religious rites, the nine-volume Antiquities of Mexico (1831-48) exquisitely reproduced virtually all pre-Hispanic Mesoamerican books in European collections at the time: https://publicdomainreview.org/collection/antiquities-of-mexico/