Post #4203247

[臺語] 頂改講ê hit本台文百合（應該是ê款）小說《羽典》，委託ê封面已經畫好，所以kā加添（感謝左泉老師），另外華語版嘛已經人工翻了ah。 實體版ê部份，目前當咧和印刷方討論相關ê代誌，beh愛ê，請寄私人phue。 台文版PDF：https://blog.kianting.info/2026/07/29/u2tian2/utian-oanpan.pdf 華譯版PDF：https://blog.kianting.info/2026/07/29/u2tian2/utian-hoaek.pdf 紹介：1990年代ê臺灣，hit時蔣家猶原統治臺灣，臺灣儂iáu koh無法度佇自由ê空氣中徛起，而且壓迫本土語言ê《語文法》koh準備重出江湖。Kah意催捒臺語ê兩位大學查某gín-á，雅婷kap羽安，開始佇數位化ê時代，推動臺語線頂字典ê計畫，毋過羽安因為車禍不幸過身。佇悲傷中，雅婷開始chhōe求新ê隊友，Helen自願加入in ê團隊。毋過Helen加入背後ê原因到底是啥物？而且當局對開發ê自由那來那壓迫，到底in ê感情，以及字典ê未來，會有siáⁿ款變化？ ------------- [華語] 上次說的那本台文百合（應該算）小說《羽典》，委託的封面已經畫好，所以加上去了（感謝左泉老師），另外華譯版已經人工翻完了。 至於實體版，目前在與印刷方開始討論印刷相關事宜，想收的，請私訊我。 台文版PDF：https://blog.kianting.info/2026/07/29/u2tian2/utian-oanpan.pdf 華譯版PDF：https://blog.kianting.info/2026/07/29/u2tian2/utian-hoaek.pdf 介紹：1990年代的臺灣，那時蔣家仍然統治臺灣，臺灣儂還沒辦法在自由的空氣中生活，而且壓迫本土語言的《語文法》又準備重出江湖。樂意推動臺語的兩位大學女子，雅婷與羽安，開始在數位化的時代，推動臺語線上字典的計畫，但是羽安因為車禍不幸逝世。在悲傷中，雅婷開始尋求新的隊友，Helen自願加入她們的團隊。但是Helen加入背後的原因到底是什麼？而且當局對開發的自由越來越壓迫，到底她們的感情，以及字典的未來，會有如何的變化？