Post #4105684

@gusdelsur@mastodon.social @alvin@mastodon.uy en este caso la ambigüedad es sintáctica y en la oralidad no hay ninguna pausa que aclare. También sería “innecesaria” la coma si puesta ahí en la escritura. Es igual al famoso caso: “Jabón para niños con forma de hipopótamo”. Quién tiene forma de hipopótamo? El jabón o los niños? Si lo decís en voz alta ves que ambas interpretaciones se “pronuncian” exactamente igual. En estos casos uno aclara con el contexto o usa una oración totalmente diferente. No se puede acusar a Alvin de “leer mal” si el que dijo esa frase no hizo nada para desambiguarla