Post #4089733
2026-07-25 11:51 UTC
@fgraver@hcommons.social @LarsFosdal@mastodon.social Wiki-trikset gir oss rett i å oversette sviknott til biting midges. (Sikkert sånn vi landa på det en gang i tida, også.) Vi bruker gnats om de vi er vant til hjemme som bare irriterer med sitt blotte nærvær, da.
Replies (1)
-
@fgraver@hcommons.social 2026-07-25 12:11
@eivind@fribygda.no @LarsFosdal@mastodon.social Min erfaring med black flies fra Canada (og Wiki oversetter knott til black fly) er at de biter som bare f. og kommer i enorme svermer. Og ofte er de så små at de kan trenge gjennom myggnetting… Har ikke vært like plaget av knott på Innlandet som av black flies i Canada, men har alltid tenkt at den norske varianten bare er litt snillere… Men Sviknott hadde jeg aldri hørt om; ser de er noe litt annet, ja. Se https://en.wikipedia.org/wiki/Black_fly