Post #4083265

Miettikää, jos virkamiehet eivät puhuisi näin vaan sanoisivat suoraan: "Kyllä, pääministeri toivoi viestien julkaisemista." Nyt etäännytetään ensin passiivilla (huomasitteko) ja sitten vielä käyttää suomea niin kuin se olisi englantia tuolla toimesta-ratkaisulla, jota minä niin inhoan. Mut joo, ehkä se on tätä, että laitetaan ensin herkkä aihe huoneilmasta eristettyyn laatikkoon, jonne sitten työnnetään suojakäsineet. En tiedä, onko tehty tutkimusta virkamiesten puheesta siitä näkökulmasta, että lisääntyykö epäsuoruus aiheen tulenarkuuden mukaan, vai onko se aina kutakuinkin sama. Kofeiini alkaa näemmä päristä.