Post #4072885
2026-07-24 09:13 UTC
Un #MotSuisseDuJour dont j'ai appris par hasard qu'il avait un sens raciste en France.
Crouille : nom féminin ou adjectif, qui signifie malicieux, taquin, indiscipliné, en général à propos d'un enfant.
"R'garde voir c'te crouille."
Il y a un côté un peu mignon. Casse-couille, mais mignon.
Replies (1)
-
@Pikatchoune@tooting.ch 2026-07-24 09:19
Les doubles sens, ça peut être rigolo parfois (les gosses du Québec étant l'exemple le plus connu), mais parfois, ça peut mettre dans des situations embarrassantes. Autre exemple qui pourrait surprendre les Français : en #MotSuisseDuJour, le chibre est un jeu de cartes, variante du jass. On y joue généralement à quatre 🫢