Post #4029271
2026-07-22 22:05 UTC
@kallekn@mastodonsweden.se Jag har länge kört på det på svenska. Київ (med korrekt "bakre i" och sedan muljerat i) flyter inte på så bra i svenskt sammanhang. Kompromissen Kijiv ("svenska" i och j istället för muljering) är kanske rimligare men folk har inte hängt med på det.
Replies (1)
-
@kallekn@mastodonsweden.se 2026-07-23 06:51
@YushenkoTak@mastodon.social Ingen kräver att man ska uttala London, Paris, Berlin, New York eller för den delen Moskva på samma sätt som lokalbefolkningen, så det är orimligt att kräva det för Kiev/Kyjiv. Men om man bestämt sig för att staden ska heta Kyjiv på svenska så ska det i alla fall vara ett tydligt "j" i mitten, för det ljudet finns i svenskan.