Post #4013636

Er is een erg tendentieus artikel in De Morgen over Venezuela (what's new?) Tot daar aan toe. Maar hun vertaling vanuit het Spaans verraadt het normaliseren van een ideologie. In Spaans is er letterlijk niemand die "América" zegt voor de Verenigde Staten. Men zegt "los Estados Unidos". 100% van de tijd. Maar in de vertaling naar het Nederlands staat mooi "America" alsof de offciële naam "Verenigde Staten" niet zou bestaan. Als ze niet piepen als de VS de olie steelt, waarom niet een handje helpen als ze ook de naam proberen te stelen? #vanThilloPress