Post #4004646
2026-07-22 05:27 UTC
來介紹一個我只有聽過我家老北講但是沒有在其他地方聽過的台語是: pù-sí
https://chhoe.taigi.info/s?s=su&f=e&lmjf=pu&lmj=p%C3%B9-s%C3%AD
(我很討厭台語火星文但我也知道多數人看不懂白話字……這邊寫出來的詞唸起來很像「布細」)
查了才知道漢字寫成「富死」,意思和我本來知道的一樣是「賺爛了」的意思XDD
例句:
Lín koh chah chiah chē koàn-thâu tńg-lâi, chit-chiah niau si̍t-chāi sī pù-sí ah!
恁閣紮遮濟罐頭轉來,這隻貓實在是富死矣!
你們又帶這麼多罐頭回來,這隻貓真是賺爛了!
不知道有沒有人也有這種家裡常用但很少聽到的台語呢?期待大家都多多介紹! :ablobattention:
Replies (1)
-
@StellarMiut@g0v.social 2026-07-22 06:22
@miau715@g0v.social 我這邊的腔調是「卯洗」 :blackcat_wagging: