@fanta hummm, no sería trivial porque son ficheros super comprimidos (https://en.wikipedia.org/wiki/ZIM_(file_format)), tocaría deshacer la compresión, modificarlos y volver a empaquetarlo, además de que por fin han dejado de molestarme. eso sí, la idea está de putisima madre :) quizás si vuelven me atreva a darles el cambiazo