Post #3950977

2026-07-19 15:28 UTC

@mindaugas@mastodon.0011.lt dėl vertimų, tai aš žiūriu iš mažos kalbos galimybių. Žmogiškieji resursai yra limituoti pas mus, tai prižiūrint pilnai palaikau ir džiaugiuos tokiom galimybėm. LLM'ai šiam darbui labai tinka ir nemanau, kad ten tiek jau to vandens daug nubėgo. @rq@river.group.lt @KasTasMykolas@river.group.lt @dago@river.group.lt @vac@river.group.lt

Replies (2)

@mcSlibinas@mastodon.social 2026-07-19 15:47

@zordsdavini@s.arns.lt @mindaugas@mastodon.0011.lt @rq@river.group.lt @KasTasMykolas@river.group.lt @dago@river.group.lt @vac@river.group.lt draugas vertėjas sakė, kad DI apie-kompiuterinius tekstus verčia labai neblogai.

Open ##3950975
@mindaugas@mastodon.0011.lt 2026-07-20 09:43

@zordsdavini@s.arns.lt @rq@river.group.lt @KasTasMykolas@river.group.lt @dago@river.group.lt @vac@river.group.lt Paieškojau ir paskaičiavau konkrečiau dėl ekologijos 🌳 Rėmiausi https://calculator.ecologits.ai/ skaičiuokle ir kt. Skaičiuoklėje Pasirinkau užduotį "✍️ Assist in application development (0.1M output tokens)" padauginus iš 2. Nes dirbant prie OsmAnd sugeneravo 0.2 M tokens. Skaičiuoklė sako tam reikia 0.4 kWh energijos. Arba kaip užvirti maždaug 4 litrus vandens. 0.4 kWh (arba 10 centų) yra visiškai nedaug (ir toks būtų pats ekologiškiausias darbas), bet tuo pat metu užvirti 4 litrus vandens kitam pasaulio gale kaip rašiau "suplaukia koncentruotai į didelį duomenų centrą Amerikoj iš viso pasaulio", tai vietiniams gyventojams kitaip. Lietuvos atveju kaip rašiau anksčiau (https://mastodon.0011.lt/@mindaugas/116810935031634896) „DI gamykla“ prie TV bokšto šildys karštą vandenį gyventojams, bet Amerikoj centrinio šildymo nėra, tai jie vandenį naudoja ir vėsina kitaip

Open ##3956885