Post #3936435
2026-07-19 11:14 UTC
Jatkan #paikallissija-asiaa omalla seinällä, jottei aiheesta (tietämättään) alustanut @sannahirvonen@mastodon.social saa seinäänsä sotkuun…
Tuli #S2-opejen kanssa puheeksi:
– Minulle matot ovat ilman muuta *lattiassa*, eivät ”lattialla”, koska ne kuuluvat sinne. Jokin paperinpala sen sijaan voi olla *lattialla*.
– Toisaalta katossa/katolla on kuin suomen ceiling vs. roof: Lamppu on *katossa*, mutta joku nokikolari voi kömpiä *katolla*. #murteet #kielenkäyttö #kielijuttuja
Replies (1)
-
@sannahirvonen@mastodon.social 2026-07-19 13:42
@tomminieminen@mastodontti.fi Ei paikallissijakeskustelu ole sotku vaan koristus seinällä! Itselleni vieras ajatus tuo, että matot ovat lattiassa, mutta ymmärrän yskän ja olen huomannut tällaisia eroja murteissa. Jotkut tuttavani istuvat sohvassa, minä sohvalla. Sukulaiseni Pohjois-Karjalassa ovat "pihassa", kun ovat kotona eivätkä kylillä.