‘I'm still here, don’t remarry': Documenting the past through 'simple' remittance letters www.rnz.co.nz/news/chinese-english/728646/i-m-still-here-don-t-remarry-documenting-the-past-through-simple-remittance-letters A Chinese box-office hit that has been screening in Auckland documents the rich history of remittance letters that migrants once sent to their families back home.