Post #3860483
2026-07-16 14:05 UTC
You clearly didn’t read what I wrote with enough attention to detail.
I did not argue that the bit of text didn’t have the information, but that it was encoded only in pronouns and not subject of the post. And encoding gender in pronouns does not work in German. If you had used the correct translation for student which is Student it would have been less clear. Coed (Student with female pronouns) is the word for Studentin. You wouldn’t translate Bäckerin as bakress, I sincerely hope.
Replies (1)
-
@velma@sh.itjust.works 2026-07-16 14:17
May I politely ask why this has become a topic of conversation here? There’s nothing in German in the post, no one is speaking German in the comments - why would the post have to cater to the way you read pronouns?