Post #3798517
2026-07-14 02:57 UTC
不過有點不太懂解說欄位上的 “ [範] lia̍p(粒)” 是什麼意思
Replies (1)
-
@tionn@g0v.social 2026-07-14 05:28
@SogoodLoo@g0v.social 通常會聽到「量詞」的說法，例：tsi̍t ki tê-pân、tsi̍t siang tī、tsi̍t mn̂g tiànn……。 🔸 tê-pân 茶瓶 → 〔範〕ki（枝） https://chhoe.taigi.info/TaioangiSiongiongGilui/1029 🔸 tī 箸 → 〔範〕siang（双） https://chhoe.taigi.info/TaioangiSiongiongGilui/1063 🔸 tiàⁿ 碇 → 〔範〕mn̂g（門） https://chhoe.taigi.info/TaioangiSiongiongGilui/1075 ... 不過要嚴格區分的話，「分類詞（classifier）」與「量詞（measure word）」不一樣：「分類詞」在數學上的表示為 1，「量詞」不為 1。 (1) a. 〔分類詞〕tsi̍t ki tê-pân → 1 * 1 * tê-pân b. 〔量詞〕tsi̍t siang tī → 1 * 2 * tī 有興趣可參考底下文章： 📄 陳孟英、謝妙玲、何萬順. 2020.〈台灣閩南語分類詞之檢驗〉。《語言暨語言學》21.3: 375-407。