Post #3727585
2026-03-13 00:19 UTC
@thebluemarble@mastodon.com.pl
Propozycje:
- bateria zewnętrzna (jak po francusku: batterie externe, jak po hiszpańsku: batería externa)
- bank energii (jak w esperanto: energiabanko)
- przenośna ładowarka (jak po portugalsku: carregador portátil)
- mocny akumulator (jak po ukraińsku: потужний акумулятор)
#polszczyzna #poPolsku #powerbank
Replies (1)
-
@chlopmarcin@101010.pl 2026-03-13 08:07
@thebluemarble@mastodon.com.pl Ja osobiście wybieram bank energii. Wydaje mi się, że to w j. polskim najbardziej intuicyjne (każdy się domyśli, o co chodzi, nawet jeśli nie słyszał wcześniej takiego określenia powerbanku), ponadto nie myli się z innymi podobnymi przedmiotami. Np. magazyn energii już się utarł w znaczeniu: duża bateria do fotowoltaiki.