Post #3662551

日本語には敬語がある、英語などそれがない外語ではもっとストレート、みたいなのが誤解なのはもうだいぶ前から各種の例を踏まえて語られるようになっていると思うんだけど、まだまだその先入観があるものなんだな…あと異文化論などで語られがちなハイ/ロー・コンテクストカルチャーみたいなのもかなり誤解を生んでるなあというのも思う。そんなに簡単というか単純だったら苦労しませんよねえ…