Post #3656672

2026-07-07 14:15 UTC

Hey, #Linux Bubble, ich habe hier eine Frage einer Lektorin, die gerne mit Linux arbeiten möchte, aber ein konkretes Arbeits-Tool-Problem hat. Sie braucht etwas, um präzise Textkorrekturen in PDFs vorzunehmen (wie im Acrobat: Buchstaben durchstreichen, einfügen, ersetzen) sodass alle Änderungen in einer Kommentarspalte aufgeführt werden. Habt ihr Vorschläge? Gerne RT. Danke!!! #Schreiben #Lektorat #Überarbeiten

Replies (1)

@Real_Tom@sueden.social 2026-07-07 18:03

@viennawriter@literatur.social Ich würde die Gegenfrage stellen, da ich als Autor (der mit Linux arbeitet) einen anderen Workflow im Lektorat habe. Lektorat und Korrektur finden bei mir im docx-Dokument statt, erst die final korrigierte Fassung geht in den Satz. Ist im PDF-Umbruch noch etwas zu ändern, arbeite ich mit qpdfview, da sind Kommentare möglich. Eine Bearbeitung des Textes im PDF ist mit keinem Linux-Programm möglich. LibreOffice würde ich für PDFs nicht empfehlen, da wird viel verrädelt.

Open ##3656671