Post #3654290

日本人が日本式ローマ字じゃなくてヘボン式をチョイスしたあの日から、日本語にはあんまりホープをフィーリングしてないんだよね。アウトサイドなランゲージのコンセプトに対して（ハードワークして）イマキュレートなトランスレーションをクリエイトする代わりに、イングリッシュワードをカタカナとしてそのまま使うのがいかにイージーかっていうのはアンダースタンドできる一方、もし全てのワードが日本語にトランスレートされてたらどうなってたか、ファンタサイズすることはできるよね？ RE: https://kawane.misskey.online/notes/aoeg0lvjjz