Post #3439871

Mais voyons donc!!! :please_no: :facepalm: :facepalm: :facepalm: :facepalm: :facepalm: :facepalm: On promeut le bilingualisme partout ici à Ottawa : au point que des trés grands erreurs de traduction sont assez inattendus. Mais voit ça ⬇️⬇️⬇️⬇️⬇️⬇️⬇️ quand même. *”An apparent translation error on posters promoting a City of Ottawa initiative is turning some heads in downtown Ottawa, swapping one French word for another with a very different meaning. The city installed purple-coloured posters this week to promote its Street Seats pilot program or “Uncommon Spaces,” closing off three sections of Centretown to vehicles to build spaces for gatherings and events.” https://www.ctvnews.ca/ottawa/article/error-on-french-language-posters-in-downtown-ottawa-posters-turning-heads/ #Ottawa #Canada #français #translation