@Barbara_Sliwinska@mastodon.social
Post #3282892
2026-03-01 13:05 UTC
@kat@mastodon.com.pl też mnie to nieco #drzaźni , zwłaszcza od początku wojny, gdy na portalach na żełeńskiego zaczęli pisać zelenskyy.
...chociaż? po paru mies. czytałam art. jakiegoś językoznawcy (?) że w zasadzie 'po naszemu' powinno się przekładać zieleński, nie żełeński.
...ale to ot, już wyższa szkoła jazdy, nie dla laika jak ja.
niemniej, czy żełeński czy zieleński jest dla mnie dużo bardziej przyswajalne (przynajmniej w polskojęzycznych artykułach) niż zelenskyy.
Replies (0)
No replies.