Post #3282882
2026-02-27 12:58 UTC
@kat@mastodon.com.pl Mnie to wkurza, ale trochę to rozumiem np. w przypadku artystów. Nie chcą mieć swojego nazwiska pisanego w każdym kraju inaczej, więc konsekwentnie używają transkrypcji angielskiej.
No, ale jeśli chodzi o ludzi, którzy z nami tu żyją i mieszkają - no nie rozumiem. Nikt o tym nie pomyślał, żeby to uregulować prawnie
.
Replies (1)
-
@wikiyu@infosec.exchange 2026-02-27 13:39
@rdrozd@101010.pl @kat@mastodon.com.pl Sprawdziłem sobie trochę i ... to nie wynika z tego że tak mają w SWOICH dokumentach, a krajem który przede wszystkim powinien pilnować i ogarniać nazwiska swoich obywateli jest ich własny kraj? Na szybko znalazłem coś takiego: https://magazyn-ksp.policja.gov.pl/mag/poradniki/110261,Ukrainskie-dokumenty-tozsamosci.html Co sugeruje że Ukraina w Ukraińskich dokumentach używa właśnie takiej formy jeśli dobrze rozumiem. Więc jak Ukrainiec przyjedzie do Polski ze swoim paszportem to my powinniśmy przepisać nazwisko z ich dokumentów, a nie wymyślać go samemu?