Post #3224591
2026-03-30 16:41 UTC
@jochie@strangeweb.page @jschauma@mstdn.social IPhone translation seems… at best confused. In tusker, I get the same ‘whole-post’ translation as you do. (“Vibe coding”)
But get a very different experience if translating a selection from each.
(Attachments with alt text. Context: as a non-speaker, I’m likely missing something obvious about why this doesn’t translate well.)
HT @jpmens@mastodon.social for the boost.
Replies (1)
-
@gratux@furries.club 2026-06-07 14:00
@jpsays@mastodon.social @jochie@strangeweb.page @jschauma@mstdn.social @jpmens@mastodon.social "verbessern" means to improve something. "verschlimmern" means to make something worse. "verschlimmbessern" is a word construction meaning you set out to improve something, but actually made it worse