Post #3159321

@davey_cakes@mastodon.ie After a quick look at your fixes document, I think you’ve got a few mistakes there, e.g. Ḋeineas is just the normal Munster past 1st person of déan, i.e. rinne mé in other dialects. Also ná is used instead of nach and does not cause eclipsis, e.g. ná fuil? vs nach bhfuil? so there is nothing wrong with the sentence starting “ Tá fios agat ná baineann sé aċ bliain… Nothing wrong with dob ḟíor dó either! B’fhíor dó sa mhéid a dúirt sé san alt roimhe sin, i.e. “rud a raibh an ceart aige faoi” “which he was right about”. Is fíor dó = tá ceart ag. I would leave teasbáint as is, just a different arrangement of broad/slender. Everywhere in the book Árd-Ṁáiġistir is capitalised, so I can’t see what’s wrong with an tÁrd-Ṁáiġistir.