Post #3082924

@anna@mastodon.skorpil.cz Je radost číst zkušenosti lidí, kteří jsou do toho, o čem píší, tak zapálení. Při čtení mě napadlo, že špatný překlad může čtenářům jinak skvělého autora znechutit, přičemž čtenář nemá jak posoudit, jestli je špatný autor nebo jen překlad (jinak by nečetl překlad a pořídil si originál). To z překladatelství dělá nesmírně zodpovědnou profesi.