Post #3036415

Ik vertaal graag songteksten naar het Nederlands (op een manier dat je ze zou kunnen zingen – denk aan de vertalingen van Jan Rot). Maar het is saai om dat alleen te doen. Vaag idee: stel dat er een groepje mensen was die om de paar weken een liedje bepalen, elk voor zichzelf met de vertaling aan de slag gaan, die in een gedeelde map zetten en, als iedereen klaar is, een keer (online) bij elkaar komen om de vertalingen te bespreken. Zijn er mensen die zeggen ‘Dat lijkt me wel leuk’?