Post #3002853

Opérer. Tu peux opérer un patient, si tu es médecin. Dans à peu près tous les autres sens, c'est un anglicisme sémantique. Tu ne peux pas opérer une entreprise si tu veux dire que tu l'exploites. Tu ne peux pas dire que ta boutique opère en Asie si tu veux dire qu'elle y est présente. Tu ne peux pas opérer un vol si tu veux dire que tu le gères, que tu l'assures. https://vitrinelinguistique.oqlf.gouv.qc.ca/23651/les-emprunts-a-langlais/emprunts-semantiques/emploi-deconseille-de-lemprunt-operer #francais