@bouletcorp2@mastodon.social This sounds a lot like the less common English phrase "candy ass". It has a similar connotation, but puts more emphasis on the subject being small and weak. As made famous by the Rock: "Shine it up real nice, turn that sum-bitch sideways, and stick it straight up your candy ass!"