@mp3tag@mastodon.social In other words, this is the strategy we apply in our company applications: To determine the space on the *real* volume that is storing a file, given by a *user-facing* path - possibly starting on a different volume - we follow all symlinks, hardlinks, junctions (i.e. all reparse points) to discover the volume at the other end of the chain as specified by the given file path.