Post #2987732
2026-03-27 18:25 UTC
@CommonMugwort@social.coop χμμ, ίσως το άλλαξαν σκόπιμα, στα ελληνικά το εθνικιστής ακούγεται πιο έντονα από το οπαδός της λευκής υπεροχής.
Replies (1)
-
@CommonMugwort@social.coop 2026-03-27 18:33
@foufoutos@kafeneio.social Αν βγάζει νόημα το κρατάω. Έχω προσθέσει και άλλα εν το μεταξύ, αλά εκείνα τα μετέφρασε η 80-χρωνή μαμά μου, η οποία (ας είναι καλά η γυναίκα) είναι ακριβολόγος και, εντάξει, αποφοίτησε από το Λύκειο το 1963. Δημιουργεί διαφορετικά μεταφραστικά προβλήματα 😆