Post #2906665
2026-05-20 07:38 UTC
Languages change. Moron, idiot and imbecile used to be medical terms. Gay used to simply mean happy and excited. A fag used to be a term for a cigarette.
I really doubt it would have appeared in a mainstream children’s book if it were seen as at all offensive.
Words like “bugger” and “damn” used to be extremely offensive curses. Now they’re often used as very mild expressions of annoyance to avoid using the serious ones.
Replies (1)
-
@gerryflap@feddit.nl 2026-05-20 08:52
Exactly. I started reading The Fellowship of the Ring again, and it takes some getting used to that “queer” is used in a completely different way than nowadays.