Post #2713011

ah, ok. off-by-one error in an array iteration macro. introduced by me in a refactor. never caught because the Rust gets tests, but the C doesn't.