Post #2711858

2026-05-08 14:43 UTC

exemple à ne pas imiter (gracieuseté de @cartes_app@amicale.net, qui est par ailleurs très bien). on voit un drapeau français, on pense tout de suite: «ah, c'est pour sélectionner ma région», et puis finalement, ben non:

Replies (2)

@dt@mastodon.top 2026-05-08 14:54

pour ce qui est d'identifier l'espagnol par le drapeau de l'espagne c'est particulièrement cocasse quand on sait que les locuteurs hispanophones sont de loin plus nombreux en amérique du sud (et même du nord si j'en crois wikipédia) qu'en espagne… https://fr.wikipedia.org/wiki/Espagnol#R%C3%A9partition_des_hispanophones_dans_le_monde

Open ##2711859
@etiennejr@piaille.fr 2026-05-09 22:32

@dt@mastodon.top @cartes_app@amicale.net ça a été le plus gros débat du développement de cartes.app ! Une partie a été enregistrée ici https://codeberg.org/cartes/web/issues/1864 mais il y avait aussi eu des dizaines d'échanges sur matrix. On sait que c'est bof, mais avec la contrainte "avoir un visuel qui parle au grand public" on n'a finalement pas trouvé mieux. Le drapeau de la France pour le français reste néanmoins justifié tellement il y a de fonctions qui sont spécifiques de la France.

Open ##2711863