Post #2700509

Globo Celeste - Paris, 1693 Vincenzo Coronelli (1650-1718), Jean-Baptiste Nolin (1644-1720) e Arnould de Vuez (1657-1708) 🏛️ Galeria Mazarin no Museu da Biblioteca Nacional da França 🇧🇷 🇵🇹 "Este globo representa a esfera celeste, salpicada de estrelas e planetas representados por protuberâncias de cobre. Cada constelação é simbolizada por uma figura, muitas vezes mitológica. As legendas em italiano, francês, mas também em latim, grego e, por vezes, em árabe transliterado - as três línguas da astronomia clássica - permitem orientar-se nesse emaranhado. Coronelli ignora a convexidade do globo e mostra de frente figuras que deveriam estar de costas para nós, criando assim uma obra mais artística do que científica”. 🇬🇧 🇺🇸 "This globe depicts the celestial sphere studded with stars and planets represented by small copper knobs. Each constellation is symbolised by a figure, often mythological. The captions in Italian, French, but also in Latin, Greek and, occasionally, transliterated Arabic – the three languages of classical astronomy – help one find one’s bearings in this intricate arrangement. Coronelli disregards the globe’s curvature and depicts figures from the front who should be turning their backs on us, thus creating a piece that is more artistic than scientific." #photography #france #paris #culture #museu #arte