Post #2595899

2026-05-04 14:19 UTC

@janneke@todon.nl @Martranslations@mastodon.social Hmmm, volgens mij is er in de vertaling iets verloren gegaan. Het comité spreekt van álle slachtoffers, burgers en militairen, wereldwijd: https://www.4en5mei.nl/herdenken/wie-en-wat-herdenken-we/ De hypocisie wordt dus wel degelijk in stand gehouden - gelukkig ook maar! Hypocrisie is immers een oude en eerbiedwaardige Nederlandse traditie, nietwaar?

Replies (2)

@Morpurgo@mastodon.nl 2026-05-05 06:43

@Thijs_Goverde@mastodon.nl @janneke@todon.nl @Martranslations@mastodon.social Wat is dit voor een cookie op deze site? first_visit_channel_source Maximale bewaartermijn: 100 jaar Type: HTTP-cookie

Open ##2595900
@janneke@todon.nl 2026-05-05 06:52

@Thijs_Goverde@mastodon.nl @Martranslations@mastodon.social In de vertaling niet; lijkt mij toe: https://nl.wikipedia.org/wiki/Nationale_Dodenherdenking "In de oorspronkelijke opzet ging het uitsluitend om Nederlandse militaire slachtoffers, gesneuvelde verzetsstrijders en zeelieden, later ook om burgerslachtoffers in de Tweede Wereldoorlog. Sinds de jaren zestig wordt officieel een ruimere definitie gehanteerd die alle Nederlandse oorlogsslachtoffers of omgekomenen – waar ook ter wereld – sinds het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog omvat."

Open ##2595901