Post #2550456
2026-05-14 18:16 UTC
Rarement vu une adaptation aussi MAUVAISE que le film "Chien 51" par Cédric Jimenez, d'après le roman de Laurent Gaudé.
Attention, je ne dis pas qu'une adaptation doit respecter à la lettre le matériau d'origine.
Mais c'est quand même mieux quand ça ressemble un peu.
Florilège du nawak !
Certains noms sont les mêmes, mais les personnages sont différents.
Certains noms ont changé, mais les personnages sont comme dans le livre.
La technologie centrale pour l'intrigue est radicalement différente.
Des détails sans importance sont modifiés : pourquoi ?
La 1re victime est différente.
Le protagoniste avec un lourd background n'est pas le même.
Replies (1)
-
@liligalipette@piaille.fr 2026-05-14 18:17
Des personnages essentiels ont disparu, d'autres sont inventés et ne servent à rien. Les enjeux n'ont rien à voir. Une love story se développe pour rien. La fin est différente. Le début aussi. Bref, ce n'est pas la même histoire. Du livre, le film garde vaguement le décor futuriste. Il gomme la profondeur politique, historique et sociologique. Prise en tant que film, en ignorant que c'est une adaptation, l’œuvre est bonne ? NON ! C'est du mauvais polar à la française. Avec Roman Duris, ce qui n'arrange rien. 1h45 perdue.