Post #2473871

Je prépare un truc (j'ai super peur) et je tombe sur ça, qui vous intéressera peut-être: Scroller, "faire défiler verticalement un document sur un écran (ordinateur ou téléphone)". Le verbe anglais to scroll, "dérouler", est issu du substantif scroll, "rouleau", qui provient (avec influence de l'a. fr. rolle, "rouleau" et aphérèse) de l'a. n. escrowe, var. de l'a. fr. escroe, "rouleau de parchemin", d'un francique skrauda. Notons que l'a. fr. escroe survit dans le français écrou, "registre de prisonniers, acte d'incarcération" (d'où le verbe écrouer). Scroller, c'est donc, en quelque sorte, lever l'écrou. p. 126 "La langue anglaise n'existe pas" C'est du français mal prononcé, Bernard Cerquiglini #langue #languefrancaise