Post #2467429
2026-05-12 18:10 UTC
La agencia de marketing digital en la que hago prácticas presume de calidad y de que hace buen SEO, pero luego a los clientes que quieren la web multilingüe les meten un plugin, meten traducciones automáticas de DeepL y a correr. Y cobran 200-300 € por esa parte del proyecto.
Como traductora os digo: si queréis traducir textos que están pensados para vender, contratad a un profesional de verdad, a ser posible especializado en lo vuestro. Lo demás es perder credibilidad y dinero.
Replies (1)
-
@dragomana@frikiverse.zone 2026-05-12 18:12
A mi agencia no se le puede pedir mucho más: los propios textos en español se los redacta ChatGPT. Ni siquiera es que ellos ideen la estrategia o cuál va a ser el mensaje general y le automatice la parte manual de escribir; lo hace todo la máquina, y ellos dicen "ta bien", o le preguntan "no crees que esta frase no es del tono adecuado?" (casi literal esto último). He visto los historiales de prompts.