Post #2464378

RE: https://eupolicy.social/@Veza85UE/116552036882962738 Existují země, kde lidé mluví anglicky. Ale nemluví tak jako my, kteří máme svůj vlastní jazyk schovaný v příručních zavazadlech, v kosmetických taštičkách, a angličtinu používáme jen na cestách, v cizích zemích a s cizími lidmi. Je těžké si to představit, ale angličtina je jejich skutečným jazykem! Často jediným. Nemají se k čemu vrátit ani se obrátit v okamžicích pochybností. Jak se musí cítit ztraceni ve světě, kde každý návod, každé slovo té nejhloupější písničky, jídelní lístky v restauracích, ta nejbanálnější obchodní korespondence, tlačítka ve výtahu jsou v jejich soukromém jazyce. Když mluví, může jim kdykoli porozumět kdokoli, zatímco jejich zápisky je asi třeba speciálně šifrovat. Ať se ocitnou kdekoli, všichni k nim mají neomezený přístup, všichni a všechno. Slyšela jsem, že již existují návrhy, aby byli vzati pod ochranu, a možná jim dokonce přidělen nějaký jeden malý jazyk, z těch vyhynulých, které už nikdo nepotřebuje, aby mohli mít něco pro sebe, něco vlastního. Olga Tokarczuk - Bieguni